Überstellungskennzeichen, Kurzzeitkennzeichen, Ausfuhrkennzeichen: Auto aus Deutschland nach Österreich holen

Welches Kennzeichen passt zu welcher Fahrt

Ein Auto aus Deutschland muss auf der Fahrt nach Österreich ein Kennzeichen tragen und versichert sein; die Optionen sind ein ausländisches Überstellungskennzeichen, eine bestehende Zulassung oder der Transport auf dem Anhänger oder im Schlepp (oesterreich.gv.at, Stand 12.1.2026, gelesen am 28.10.2026). Welche deutsche Plakette dahintersteht, hängt davon ab, ob das Auto noch zugelassen ist und wie lange die Fahrt dauert.

Das blaue österreichische Probefahrtkennzeichen ist nicht in allen EU-Ländern zulässig (oesterreich.gv.at). Für das grüne österreichische Überstellungskennzeichen nennt die Behörde 248,60 Euro insgesamt: 65,60 Euro Versicherungsabwicklung, 124 Euro Überstellungsfahrt, 23 Euro Kennzeichen und 36 Euro Kaution, die bei Rückgabe binnen eines Jahres erstattet wird (oesterreich.gv.at, Stand 12.1.2026). Dieser Betrag gilt nicht für das deutsche Ausfuhrkennzeichen.

Ausfuhrkennzeichen oder Kurzzeitkennzeichen: was das deutsche Recht sagt

Das Ausfuhrkennzeichen ist für die dauerhafte Verbringung eines Fahrzeugs in einen anderen Staat gedacht: Die Zulassung ist auf die Dauer der Versicherung begrenzt, längstens auf ein Jahr, und die Zulassungsbescheinigung Teil I wird auf die Ausfuhr beschränkt (§ 45 Abs. 1 FZV). Ist das Auto in Deutschland noch zugelassen, beantragt der Halter das Ausfuhrkennzeichen bei der Zulassungsbehörde und gibt Zulassungsbescheinigung und bisherige Kennzeichen zur Entstempelung ab (§ 45 Abs. 4 FZV).

Das Kurzzeitkennzeichen beginnt mit 03 oder 04 und ist bis zum Ablauf des fünften auf die Zuteilung folgenden Tages gültig; es ist für Probe- und Überführungsfahrten eines nicht zugelassenen Fahrzeugs bestimmt (§ 42 FZV). Ob ein anderer Staat es für die Überführung akzeptiert, regelt dessen Recht. Die österreichische Behörde nennt in den gelesenen Texten nur das ausländische Überstellungskennzeichen als empfohlenen Weg; zum deutschen Kurzzeitkennzeichen haben wir dort keine Aussage gefunden. Fragen Sie deshalb vor der Fahrt die deutsche Zulassungsbehörde und Ihre Versicherung.

Ein Beispiel für den deutschen Teil liefert die Zulassungsbehörde Berlin: Das Ausfuhrkennzeichen gilt dort 15 Tage bis ein Jahr, je nach Versicherungsvertrag und Entscheidung der Behörde, die Gebühr nach GebOSt beträgt im günstigsten Fall 33,20 Euro, die Kennzeichenschilder kommen hinzu. Eine vorherige Abmeldung ist nicht mehr nötig, die bisherigen Kennzeichen sind vorzulegen. Wer keinen Wohnsitz in Deutschland hat, muss einen Empfangsbevollmächtigten angeben (Service Berlin, gelesen am 28.10.2026). Andere Behörden können abweichen.

Schritt für Schritt vom Kauf bis zur Zulassung in Österreich

Die NoVA entsteht mit der Zulassung in Österreich, die Berechnung nimmt der künftige Zulassungsbesitzer selbst vor; erst nach Zahlung ist die Zulassung möglich. Die Höhe hängt vom Fahrzeug und vom Recht ab, das bei der Erstzulassung im Ausland galt; der Rechner des BMF ist die richtige Stelle (BMF, Stand 1.7.2026). Zölle fallen für Fahrzeuge aus EU-Staaten nicht an (oesterreich.gv.at).

Was Sie vor der Fahrt klären sollten

• Gültigkeit. Das Kennzeichen muss die gesamte Strecke abdecken, und die Versicherung muss für dieselbe Zeit gelten (oesterreich.gv.at).
• Hauptuntersuchung. Beim Ausfuhrkennzeichen darf der nächste Hauptuntersuchungstermin nicht vor dem Ablauf der Zulassung liegen; liegt er davor, ist die Untersuchung durchzuführen (§ 45 Abs. 1 FZV).
• Termin beim Finanzamt. Die NoVA-Termine buchen Sie online über das BMF mit dem Thema „Normverbrauchsabgabe“ oder telefonisch; jedes Fahrzeug braucht einen eigenen Termin (BMF, Stand 1.7.2026).
• Kosten. Gebühr der Zulassungsbehörde (Beispiel Berlin: mindestens 33,20 Euro) und Versicherungsprämie erfahren Sie bei der Behörde und der Versicherung; die NoVA berechnen Sie mit dem Rechner des BMF.

Was das für Käufer und für Händler bedeutet

Für Käufer

Klären Sie Kennzeichen und Versicherung mit dem Verkäufer, bevor Sie zahlen, und lassen Sie sich Kaufvertrag, beide Teile der Zulassungsbescheinigung und das COC aushändigen. Mit diesen Papieren können Sie in Österreich die NoVA berechnen und die Zulassung beantragen.

Für Händler

Wer regelmäßig in Deutschland einkauft, wiederholt jeden Schritt je Fahrzeug: Kennzeichen, Versicherung, NoVA-Termin. Das Finden der Fahrzeuge lässt sich bündeln: WeltScout speichert Suchen, beobachtet 50+ Portale in 14 Ländern und meldet neue Inserate per WhatsApp oder E-Mail, je nach Paket einmal oder zweimal täglich. Kennzeichen, Steuern und Zulassung ersetzt das Werkzeug nicht.

Häufige Fragen