Vsebina
To je prevod. V primeru razlik velja angleška različica.
1. Uvod
Ta politika zasebnosti pojasnjuje, kako družba WeltScout d.o.o., registrirana v Sloveniji, obdeluje in varuje osebne podatke uporabnikov v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR). Z uporabo naše platforme ali spletne strani se strinjate z določili te politike zasebnosti.
Izrazi in opredelitve
- »Osebni podatki« so informacije o določeni ali določljivi fizični osebi.
- »Podatki o uporabi« so podatki, ki se zbirajo samodejno, bodisi z uporabo storitve bodisi prek piškotkov (opredeljeni spodaj) in/ali drugih orodij za sledenje, o tem, kako uporabnik uporablja spletno stran (npr. čas, preživet na posameznem delu spletne strani ipd.).
- »Piškotki« so majhne datoteke, shranjene v vaši napravi (računalniku ali mobilni napravi), ki imajo lahko različne funkcije, praviloma pa strežniku spletne strani služijo za prepoznavanje uporabnikove naprave in za shranjevanje podatkov o uporabi za različne namene, vključno z analitičnimi nameni, prilagajanjem nekaterih funkcij spletne strani ali prikazovanjem prilagojenih oglasov, če obstajajo.
- »Upravljavec podatkov« ali »upravljavec« je fizična ali pravna oseba, ki (sama ali skupaj z drugimi) določa namene, za katere se osebni podatki obdelujejo ali se bodo obdelovali, in način te obdelave. Za namene te politike zasebnosti je WeltScout upravljavec vaših osebnih podatkov.
- »Obdelovalec« je fizična ali pravna oseba, ki obdeluje osebne podatke v imenu in za račun upravljavca.
- »Storitev« oz. »storitve« so funkcionalnosti ali orodja, ki ste jih naročili pri družbi WeltScout.
- »Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki« je vsaka fizična oseba, ki uporablja naše storitve in je določena ali določljiva na podlagi osebnih podatkov, ki jih WeltScout zbira in obdeluje v skladu s to politiko zasebnosti.
2. Upravljavec podatkov
Upravljavec, odgovoren za obdelavo vaših osebnih podatkov, je:
WeltScout d.o.o.
Matična številka: 9450670000
ID za DDV: SI25936344
Naslov: Luče 42b, 1290 Grosuplje, Slovenija
E-pošta: info@weltscout.com
Trenutno nimamo imenovane pooblaščene osebe za varstvo podatkov, vendar se lahko glede vseh vprašanj v zvezi s podatki obrnete na našo ekipo za podporo.
3. Katere podatke zbiramo
Zbiramo in obdelujemo lahko naslednje vrste osebnih podatkov:
- ime in priimek,
- e-poštni naslov,
- telefonska številka (če jo navedete),
- ime podjetja (če ga navedete),
- naslov IP in metapodatki brskalnika,
- podatki o plačilih in obračunu (obdeluje jih Stripe),
- vsebina sporočil, ki nam jih pošljete (prek kontaktnega obrazca, klepeta za podporo ali po e-pošti),
- podatki o uporabi spletne strani (Google Analytics, samo z vašim soglasjem) in spletne aplikacije app.weltscout.com (PostHog).
4. Namen in pravna podlaga obdelave
Vaše osebne podatke obdelujemo za naslednje namene:
4.1 Viri podatkov tretjih oseb
WeltScout združuje in prikazuje javno dostopne podatke iz zunanjih avtomobilskih platform. Lastništva teh podatkov ne zahtevamo. Izvirna vsebina, vključno z oglasi za vozila in povezanimi informacijami, ostaja last platform ali posameznikov, ki so jo objavili.
Delujemo izključno kot orodje za združevanje in analizo podatkov. Za vsak podatek, prikazan na naši platformi:
- jasno navedemo izvirni vir,
- zagotovimo neposredno povezavo na izvorno spletno stran,
- vsebine ne spreminjamo na zavajajoč način,
- izvirnih podatkov ne hranimo ali prodajamo kot lastniško vsebino.
WeltScout si prizadeva spoštovati avtorske pravice, intelektualno lastnino in načela poštene uporabe. Če katera koli platforma ali imetnik vsebine meni, da je njegova vsebina prikazana neustrezno, naj nas nemudoma obvesti na support@weltscout.com, da gradivo pregledamo in ga po potrebi odstranimo.
5. Hramba podatkov
Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnitev zgoraj navedenih namenov ali za izpolnitev zakonskih obveznosti. Na primer:
- podatke o računu hranimo, dokler je vaš račun aktiven;
- podatke o obračunu hranimo v skladu z davčno in računovodsko zakonodajo;
- e-poštno korespondenco hranimo omejen čas, razen če zakon zahteva drugače.
6. Posredovanje osebnih podatkov
WeltScout v obsegu, ki ga določa zakon, ostaja odgovoren za ravnanje obdelovalcev podatkov, ki so tretje osebe, in zagotavlja, da so zavezani k enakovrednim zavezam glede varstva podatkov. V primeru kršitve varnosti, ki zadeva vaše osebne podatke, vas bomo brez nepotrebnega odlašanja obvestili in vam posredovali vse ustrezne informacije, kot to zahteva GDPR.
Vaše osebne podatke lahko posredujemo naslednjim zaupanja vrednim ponudnikom storitev:
| Ponudnik | Namen | Podatki | Lokacija | Informacije o zasebnosti |
|---|---|---|---|---|
| Vercel Inc. | Gostovanje spletne strani in kontaktnega obrazca | naslov IP, metapodatki brskalnika, vsebina kontaktnega obrazca | Ponudnik s sedežem v ZDA; možna je obdelava zunaj EGP | vercel.com |
| Cloudflare, Inc. | Dostava vsebin in varnost omrežja | naslov IP, metapodatki brskalnika | Ponudnik s sedežem v ZDA; globalno omrežje, možna je obdelava zunaj EGP | cloudflare.com |
| Cloudflare, Inc. (Turnstile) | Zaščita spletne aplikacije pred roboti in zlorabami | naslov IP, signali brskalnika in naprave | Ponudnik s sedežem v ZDA; možna je obdelava zunaj EGP | cloudflare.com |
| BunnyWay d.o.o. (BunnyCDN) | Dostava datotek spletne aplikacije | naslov IP, metapodatki brskalnika | Ponudnik s sedežem v EU (Slovenija); globalno omrežje | bunny.net |
| Amazon Web Services, vključno z Amazon Cognito | Gostovanje spletne aplikacije in njenih podatkov, prijava uporabnikov | podatki o računu (ime, e-poštni naslov, podatki za prijavo), podatki, ki jih vnesete v spletno aplikacijo, podatki o uporabi | Regija AWS eu-central-1 (Frankfurt, Nemčija); ponudnik s sedežem v ZDA | aws.amazon.com |
| Stripe | Obdelava plačil in obračun | ime, e-poštni naslov, podatki o obračunu in plačilu | Možna je obdelava zunaj EGP | stripe.com |
| Google (Google Workspace) | E-pošta in poslovno sporazumevanje; prijava z Googlom, če jo izberete | ime, e-poštni naslov, vsebina e-poštne korespondence | Možna je obdelava zunaj EGP | policies.google.com |
| Google (Google Analytics 4 prek Google Tag Manager) | Analitika spletne strani, samo z vašim soglasjem | podatki o uporabi, naslov IP, metapodatki brskalnika, identifikatorji piškotkov | Možna je obdelava zunaj EGP | policies.google.com |
| Google (Google Search Console) | Združeni podatki o uspešnosti spletne strani v iskalniku Google; obiskovalcem ne nastavlja piškotkov | združeni podatki o uspešnosti v iskanju (podatkov, ki bi identificirali posamezne obiskovalce, ne prejmemo) | Možna je obdelava zunaj EGP | policies.google.com |
| PostHog | Produktna analitika v spletni aplikaciji app.weltscout.com | podatki o uporabi v spletni aplikaciji, identifikatorji piškotkov, naslov IP, metapodatki brskalnika | Možna je obdelava zunaj EGP | posthog.com |
| Chatwoot (klepet za podporo), ki deluje na strežniku, najetem pri Hetzner Online GmbH | Klepet za podporo | ime in e-poštni naslov (če ju navedete), sporočila v klepetu, naslov IP, metapodatki brskalnika | Ponudnik s sedežem v EU (Nemčija) | hetzner.com |
| Brevo SAS | Pošiljanje e-pošte (sporočila v zvezi z računom in sistemska sporočila, e-novice, na katere ste se prijavili) | ime, e-poštni naslov, podatki o odzivu na e-pošto | Ponudnik s sedežem v EU (Francija) | brevo.com |
| Scaleway SAS (Transactional Email) | Pošiljanje transakcijske e-pošte | e-poštni naslov, vsebina e-pošte | Ponudnik s sedežem v EU (Francija) | scaleway.com |
| Resend | Dostava sporočil iz kontaktnega obrazca v naš e-poštni predal | ime, podjetje, e-poštni naslov, telefonska številka (če jo navedete), vsebina sporočila | Ponudnik s sedežem v ZDA; možna je obdelava zunaj EGP | resend.com |
Nekatere od teh storitev lahko v določenih primerih obdelujejo podatke zunaj EU. Kadar se to zgodi, zagotovimo ustrezne zaščitne ukrepe (npr. standardne pogodbene klavzule) za zaščito vaših podatkov.
7. Vaše pravice po GDPR
Kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, imate pravico:
- do dostopa do svojih osebnih podatkov,
- do popravka netočnih ali nepopolnih podatkov,
- do izbrisa svojih podatkov (»pravica do pozabe«),
- do omejitve obdelave ali ugovora obdelavi,
- do prenosa svojih podatkov k drugemu ponudniku,
- da kadar koli prekličete soglasje.
Za uveljavljanje katere koli od teh pravic nam pišite na support@weltscout.com.
8. Piškotki in sledenje
Piškotke uporabljamo za delovanje in analitiko. Podrobnejše informacije so v naši politiki piškotkov. Pred uporabo piškotkov, ki niso nujni, zaprosimo za soglasje.
9. Varnost podatkov
Za zavarovanje vaših podatkov izvajamo ustrezne organizacijske in tehnične ukrepe, vključno s šifriranim prenosom, nadzorom dostopa in varnostnim nadzorom.
10. Spremembe te politike
To politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo. Najnovejša različica bo vedno na voljo na naši spletni strani, o pomembnih spremembah pa bomo uporabnike obvestili.
11. Kontakt
Za vprašanja ali zahteve v zvezi z osebnimi podatki nam pišite na:
- splošna vprašanja: info@weltscout.com
- podpora in pravice glede podatkov: support@weltscout.com
S klikom na gumb »Registracija« ali z ustvarjanjem računa na platformi WeltScout uporabnik izrecno potrjuje, da je prebral, razumel in v celoti sprejel pogoje poslovanja in politiko zasebnosti v angleškem jeziku. Uporabnik potrjuje, da je angleščina sprejemljiv in razumljiv jezik za sporazumevanje in pogodbeno dokumentacijo med pogodbenima strankama. Uporabnik se odpoveduje vsakršnemu zahtevku, da vsebine pogojev poslovanja ali politike zasebnosti zaradi jezikovnih ovir ni razumel. Uporabnik soglaša, da nerazumevanje angleščine ne bo sprejeto kot razlog za razveljavitev katerega koli dela dogovora ali za zanikanje pravnih obveznosti, ki izhajajo iz njegove uporabe platforme.