Pogoji poslovanja

To je prevod. V primeru razlik velja angleška različica.

1. Uvod

Ti pogoji poslovanja (»pogoji«) veljajo za vašo uporabo platforme WeltScout, ki jo upravlja družba WeltScout d.o.o., registrirana v Sloveniji (matična številka 9450670000, ID za DDV SI25936344, Luče 42b, 1290 Grosuplje, Slovenija, info@weltscout.com). Stranka ob naročilu katere koli naše storitve izrecno sprejme te pogoje poslovanja ter pogoje uporabe naše spletne strani in politiko zasebnosti, ki dopolnjujejo te splošne pogoje, in se jim podredi. WeltScout lahko za razmerje s strankami določi posebne ali specifične pogoje (»posebni pogoji«). V takih primerih imajo posebni pogoji prednost pred temi splošnimi pogoji. Stranka potrjuje, da ima pravno sposobnost za sklenitev pogodbene obveznosti.

1.1 O platformi

WeltScout svojim strankam ponuja platformo CRM, ki omogoča pridobivanje podatkov za samodejno iskanje ustreznih avtomobilov. WeltScout je platforma za združevanje in analizo podatkov. Čeprav si prizadevamo za točnost, ne odgovarjamo za pravilnost informacij v vsebinah, ki jih ustvarijo uporabniki, vključno z oglasi ali poslovnimi vpisi. Uporabniki razumejo in soglašajo, da WeltScout ni odgovoren za resničnost, popolnost ali kakovost takih vsebin. Zoper nas ni mogoče uveljavljati zahtevkov za škodo, ki bi nastala zaradi zanašanja na te informacije.

2. Pogoji, ki jih mora stranka izpolnjevati za naročilo storitev

Storitve so namenjene podjetjem: pravnim osebam in fizičnim osebam, ki delujejo v okviru svoje pridobitne, poslovne ali poklicne dejavnosti.

Storitve lahko prek platforme naročijo le polnoletne osebe (stare 18 let) z zadostno poslovno sposobnostjo za sklepanje pogodb. Če je stranka pravna oseba, posameznik, ki te pogoje poslovanja sprejme, jamči, da ga je stranka pooblastila, da jih sprejme v njenem imenu in jo v vseh pogledih zaveže. Če niste pooblaščeni ali teh pogojev poslovanja ne sprejmete, storitev WeltScout ne smete uporabljati. WeltScout si pridržuje pravico, da zavrne storitve ali takoj odpove pogodbo s stranko, če stranka ne izpolnjuje starostnih pogojev, nima zadostne poslovne sposobnosti za sklepanje pogodb ali je te pogoje poslovanja že kršila.

Za uporabo storitve mora imeti stranka dostop do potrebne internetne povezave in se registrirati kot uporabnik. WeltScout ne odgovarja za omejen dostop zaradi preobremenjenosti interneta ali zaradi okvar ali težav z računalniki ali drugimi napravami, omrežji, elektronskimi napravami ali komunikacijskimi sistemi stranke.

Sami ste odgovorni za zaupnost svojih podatkov za prijavo in za vse dejavnosti, ki potekajo v vašem računu. O vsaki nepooblaščeni uporabi ali sumu kršitve varnosti vašega računa nas morate nemudoma obvestiti.

Za dostop do platforme mora uporabnik registrirati račun. Pridržujemo si pravico, da registracijo kadar koli zavrnemo ali račun ukinemo, če ugotovimo ravnanje, ki krši te pogoje ali velja za zlorabo, goljufijo ali nezakonito ravnanje. Registracija je mogoča z e-pošto ali s prijavo z Googlom.

3. Načini dostopa do storitev

WeltScout ponuja brezplačni preizkus, po katerem se plačuje naročnina glede na izbrani paket. Vse cene so jasno navedene, preden se uporabnik naroči. Plačila se varno obdelujejo prek ponudnika Stripe. Za storitve na ravni Enterprise veljajo ločeni dogovori.

3.1 Preizkusno obdobje

WeltScout lahko strankam ponudi omejen brezplačen dostop do storitev (»preizkusno obdobje«), da preizkusijo storitve, ki jih ponuja prek platforme. Stranka bo vedno obveščena o plačljivih storitvah in ji bo ponujena možnost naročila nanje, ki je vedno prostovoljna. Za brezplačni dostop mora stranka ustvariti profil ali račun (»uporabniški račun«), vendar za začetek preizkusnega obdobja ni treba vnesti plačilnih podatkov. Brezplačno je praviloma na voljo ustvarjanje uporabniškega računa in možnost pošiljanja zahtev URL z omejitvami, ki so vsakokrat navedene na zaslonu. Brezplačne porabe, dodeljene strankam, v nobenem primeru ni mogoče zamenjati za denar.

Ko porabite brezplačno porabo, ki vam jo je dodelil WeltScout, boste obveščeni o naročniških paketih za naše storitve. Stranka bo ves čas obveščena o razpoložljivi porabi ali porabljenem deležu ter o tem, kdaj bo za nadaljnjo uporabo storitev WeltScout potrebno naročilo enega od naročniških paketov. Naročilo plačljivih storitev je prostovoljno, vendar je, ko je brezplačna poraba izčrpana, za uporabo naših storitev potrebno naročilo enega od naročniških paketov.

WeltScout lahko določa, katere stranke so upravičene do preizkusnega obdobja, ter kadar koli, brez obvestila in brez odgovornosti, v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, umakne ali spremeni pogoje brezplačne porabe. Če je stranka že imela aktivno naročnino ali je že imela preizkusno različico, do novega preizkusnega obdobja ni upravičena.

3.2 Naročniški paketi

Pridobitev porabe in s tem dostop do storitev (iskanja URL prek platforme in uporaba drugih dodatnih funkcij, ki jih ponuja WeltScout) praviloma zahteva naročilo enega od naročniških paketov (»naročniški paket« oz. »naročniški paketi«), ki jih ponuja WeltScout, razen kadar WeltScout odobri preizkusno obdobje (točka 3.1). Cena, CPM in vrsta posameznega naročniškega paketa bodo navedeni ob naročilu. Praviloma so na voljo mesečni in letni naročniški paketi, ki se podaljšajo za enako obdobje, če stranka podaljšanja ne prekliče v skladu z določbami točke 10. Razpoložljive porabe, tj. dela, ki v posameznem mesecu ali letu ni bil porabljen, ni mogoče prenašati in je stranka po izteku obdobja ne more več porabiti.

Poleg navedenega WeltScout ponuja prilagojene pakete ali naročniške pakete, npr. paket Enterprise, za katere veljajo posebni pogoji, ki urejajo razmerje med pogodbenima strankama. Plačila se vedno izvedejo pred dodelitvijo porabe ali izvedbo storitev, WeltScout pa si pridržuje pravico, da zahtevane storitve ne izvede, dokler zanjo ne prejme plačila, ter pravico, da storitev začasno prekine ali dokončno ukine, če pri plačilu pride do kakršne koli težave.

4. Postopek naročila

Postopek naročila storitev WeltScout prek spletne strani praviloma poteka v naslednjih korakih:

1. Stranka se prek spletne strani registrira in ustvari uporabniški račun.
2. Za potrditev podatkov za prijavo WeltScout na e-poštni naslov, naveden ob registraciji, pošlje povezavo za potrditev e-poštnega naslova. Če e-poštni naslov ni potrjen, dostop do storitev ni mogoč, WeltScout pa si pridržuje pravico, da uporabniški račun petnajst dni po registraciji ukine.
3. Med registracijo in naročanjem stranka izbere vrsto naročniškega paketa ali, kadar je to mogoče, ali želi uporabiti preizkusno obdobje, WeltScout pa navede korake za dokončanje postopka. Med tem postopkom bo stranka zaprošena za nekatere osebne podatke, ki se obdelujejo v skladu s politiko zasebnosti.
4. Ti pogoji poslovanja so dostopni in jih je treba sprejeti za ustvarjanje uporabniškega računa ali nakup naročniškega paketa. Po sprejemu in le, če je izbran naročniški paket, bo stranka preusmerjena na plačilno stran ponudnika.
5. Po plačilu stranka prejme e-poštno sporočilo s potrditvijo nakupa in vsemi podatki o plačilu. Nato dobi dostop do naročniškega paketa, ki ga je naročila.
6. Naročilo storitev v nobenem primeru ne šteje za zaključeno, dokler navedena cena ni v celoti plačana.

5. Cena in plačilni pogoji

WeltScout ponuja različne naročniške pakete za storitve platforme z mesečnim ali letnim plačilom zneskov, navedenih ob naročilu (»naročnina«). Višina naročnine se določi glede na parametre, naročeni CPM in druge navedene funkcije. Naročniški paketi so lahko MESEČNI ali LETNI in se podaljšajo za enako obdobje. Mesečni naročniški paket se na primer podaljša 30 oziroma 31 dni po sklenitvi (na isti dan naslednjega meseca), ustrezni znesek pa se obremeni na račun, naveden v postopku sklenitve, razen če stranka naročnino prekliče (glej točko 10). Vsaka naročnina se zaračuna na dan podaljšanja.

Za naročniške pakete, ponujene na tej spletni strani, lahko veljajo davki, ki v ceno oziroma naročnino NISO VKLJUČENI, razen če je navedeno drugače. Pred potrditvijo naročniškega paketa in pred plačilom se na zaslonu prikaže končna cena oziroma naročnina za izbrani paket, ki vključuje veljavne davke in druge stroške, ki bodo upoštevani ob naročilu. Kar v opisu ni navedeno kot vključeno, ni vključeno.

Plačila se vedno izvedejo pred izvedbo naročenih storitev, WeltScout pa si pridržuje pravico, da zahtevane storitve ne izvede, dokler zanjo ne prejme plačila, ter pravico, da storitve začasno prekine ali dokončno ukine, če pri plačilu pride do kakršne koli težave. Če je stranka izbrala preizkusno obdobje, mora po porabi brezplačne porabe za nadaljnjo uporabo storitev naročiti naročniški paket. Naročilo storitev je prostovoljno.

5.1 Spremembe naročniškega paketa

Če želi stranka spremeniti naročniški paket, to stori v svojem uporabniškem računu. Dovoljene so naslednje spremembe naročniškega paketa:

1. Povečanje omejitve porabe (»nadgradnja«): stranka lahko preide na višji paket, tj. paket z nižjim CPM in dodatnimi funkcijami. Sprememba začne veljati takoj, neporabljena poraba se ne prenese.
2. Zmanjšanje omejitve porabe (»znižanje«): stranka lahko preide na nižji paket, tj. paket z višjim CPM in po potrebi z omejitvijo nekaterih dodatnih funkcij. Sprememba cene naročniškega paketa začne veljati naslednji mesec.

5.2 Načini plačila

WeltScout lahko sprejema različne načine plačila, kot so navedeni na plačilni strani. Stranka lahko izbere zanjo najprimernejšega (če jih je več). Spletna stran stranko za plačilo preusmeri na varno platformo. Stranka bo v vsakem primeru obveščena o korakih za izvedbo potrebnega plačila. WeltScout stranki zagotovi plačilne platforme in/ali orodja tretjih oseb. WeltScout v nobenem primeru ne pozna podatkov o številkah plačilnih kartic. Vsi plačilni sistemi, ki so na voljo stranki, so popolnoma varni.

5.3 Promocijske ponudbe

WeltScout lahko strankam občasno ponudi promocijske ponudbe ter ponudbe glede na naročeni naročniški paket. Za take promocijske ponudbe veljajo njihovi posebni pogoji in obdobje veljavnosti, o katerih bo stranka ustrezno obveščena. Stranka se zavezuje, da pred naročilom preveri posebne pogoje in obdobje veljavnosti vsake promocijske ponudbe. Nekatere promocijske ponudbe so na voljo le novim strankam.

5.4 Računi

WeltScout strankam izda račune za opravljene storitve. Stranka lahko račune zahteva na e-poštnem naslovu info@weltscout.com. Stranka je odgovorna, da potrdi prejem obvestil in nas obvesti o vsaki spremembi svojih podatkov; WeltScout ne odgovarja za posledice, ki izhajajo iz te okoliščine.

6. Trajanje

Ta pogodba začne veljati na dan, ko stranka naroči storitve (dan sprejema teh pogojev poslovanja), in velja za nedoločen čas, dokler je ne odpove stranka ali WeltScout.

7. Licenca in pogoji uporabe storitev

WeltScout stranki podeli neizključno, neprenosljivo, preklicno, svetovno in omejeno licenco brez pravice do podlicenciranja za dostop do platforme in storitev, povezanih s platformo, ter za njihovo uporabo, in sicer izključno za uporabo osebe, ki je storitev naročila; te licence ni dovoljeno tržiti ali prenesti na tretje osebe (»licenca«). Če so za posamezni naročniški paket določene druge omejitve, sta dostop do platforme in uporaba storitev omejena v skladu s temi omejitvami. Licenca za dostop do storitev ali platforme in njihovo uporabo velja, dokler je ne prekliče stranka ali WeltScout.

Stranka potrjuje in soglaša, da bo storitve uporabljala za lastne notranje poslovne namene in da bo spoštovala omejitve iz tega poglavja. Stranka sme platformo in storitve uporabljati le v skladu s to pogodbo. Vsaka drugačna uporaba je prepovedana, razen če jo WeltScout izrecno dovoli. Stranka v zvezi s storitvami, kar vključuje samo platformo, njeno vsebino in vsebino spletne strani ter računalniško kodo elementov, ki sestavljajo storitve, ne sme (niti spodbujati, omogočati ali povzročiti, da bi to storil kdo drug):

1. uporabljati storitev za konkurenčne ali javne namene ali jih dati na voljo tretjim osebam;
2. uporabljati storitev za nezakonite namene;
3. storitev ali katerega koli njihovega dela na kakršen koli način kopirati, reproducirati, posojati, prodajati, dajati v najem, podlicencirati, oddajati, distribuirati, urejati, prenašati na tretje osebe ali prilagajati;
4. izvajati povratnega inženiringa, dekompilirati, razstavljati, spreminjati platforme, storitev ali katerega koli njihovega dela ali ustvarjati izpeljanih del, razen v obsegu, ki ga dovoljujejo veljavni predpisi;
5. zaobiti, spreminjati, odstraniti, izbrisati, predrugačiti ali kako drugače posegati v kakršno koli varnostno, šifrirno ali drugo tehnologijo ali programsko opremo, ki je del storitev, zlasti tisto, ki se uporablja za uveljavljanje omejitev brezplačnega dostopa;
6. izvajati kakršnih koli dejanj, ki so v nasprotju s pogoji uporabe spletne strani (vključno z vnašanjem virusov ali drugih zlonamernih programov, namernim preobremenjevanjem strežnikov ali katerim koli drugim dejanjem, ki onemogoča normalno uporabo spletne strani ali bi lahko povzročilo škodo računalniškim sistemom, ponudniku dostopa, njegovim dobaviteljem ali strankam tretjih oseb v internetnem omrežju);
7. se izdajati za druge stranke z uporabo njihovih registracijskih ključev ali ustvarjati lažnih računov za dostop do različnih storitev in/ali vsebin spletne strani;
8. uporabljati storitev na kakršen koli način, ki bi lahko oviral, otežil, negativno vplival ali preprečil drugim strankam polno uporabo storitev ali bi lahko poškodoval, onemogočil, preobremenil ali oslabil delovanje storitev;
9. kako drugače uporabljati storitve v nasprotju z avtorskimi pravicami ali drugimi zakoni.

Skratka, PREPOVEDAN JE VSAKRŠEN DOSTOP DO STORITEV IN PLATFORME ALI NJIHOVA UPORABA, KI JE V NASPROTJU Z DOLOČBAMI TE POGODBE, ZLASTI TAKA, KI JE LAHKO NEZAKONITA, ZLORABLJAJOČA, GOLJUFIVA ALI LAHKO KRŠI PRAVICE DRUŽBE WELTSCOUT, DRUGIH STRANK IN/ALI TRETJIH OSEB. STROGO PREPOVEDANO JE ZBIRANJE PODATKOV ALI URL-JEV S SPLETNIH STRANI TRETJIH OSEB ZA NAMENE, KI SO NEZAKONITI, ZLORABLJAJOČI ALI V NASPROTJU Z ZAKONOM, NAČELOM DOBRE VERE TER SPLOŠNO SPREJETIMI OBIČAJI IN PRAKSAMI. ČE WELTSCOUT SUMI, DA SE PLATFORMA UPORABLJA ZA TAKE NAMENE, LAHKO DRUŽBA ZAVRNE IN/ALI ONEMOGOČI UPORABO LICENCE ZA PLATFORMO IN STORITEV. STRANKA SPREJEMA IN PREVZEMA POLNO ODGOVORNOST ZA VSE DEJAVNOSTI, KI POTEKAJO POD NJENIM UPORABNIŠKIM IMENOM IN GESLOM.

Vsaka uporaba platforme in storitev v nasprotju s to določbo šteje za bistveno kršitev pogodbe, ki družbo WeltScout upravičuje, da pogodbo razdre s takojšnjim učinkom, ukine ali blokira račun stranke in sprejme ustrezne ukrepe za preprečitev ponovnih kršitev teh določb. Stranka se zavezuje, da bo družbo WeltScout odškodovala za vse morebitne zahtevke, globe, kazni ali sankcije, ki bi jih WeltScout moral nositi zaradi kršitve katerega koli od zgornjih pravil uporabe s strani stranke, WeltScout pa si pridržuje pravico zahtevati povrnitev škode.

7.1 Uporaba blagovnih znamk stranke

Stranka družbi WeltScout podeljuje pravico, da njeno blagovno znamko in firmo uporablja pri promociji svojih storitev ter ju objavlja na spletni strani in v drugih trženjskih in promocijskih gradivih ter spletnih medijih družbe WeltScout kot javno potrditev, da je stranka družbe WeltScout, pri čemer je vsaka druga uporaba izključena.

8. Dogovor o ravni storitev (SLA, standardni)

WeltScout si prizadeva zagotavljati zanesljivo storitev z visoko razpoložljivostjo. Uporabnikom naše platforme zagotavljamo mesečno razpoložljivost 95 %, razen v primerih načrtovanega vzdrževanja ali višje sile. Če nedelovanje platforme preseže mesečni prag 5 %, so uporabniki lahko upravičeni do delnega vračila. Znesek vračila se izračuna sorazmerno glede na trajanje nedelovanja v primerjavi s skupnim mesečnim časom delovanja in je vezan na mesečno licenčnino, ki jo je plačal uporabnik.

Pomembne omejitve:

• Najvišji znesek vračila ne sme preseči mesečne licenčnine, plačane za ta mesec.
• Za posredno izgubo ali poslovno škodo zaradi nedelovanja se nadomestilo ne izplača.
• Vračila po SLA so mogoča le na podlagi pisne zahteve v 30 dneh po mesecu, v katerem je prišlo do nedelovanja.
• Ta določba o SLA ne velja za stranke na ravni Enterprise, ki imajo lahko ločene, posamično dogovorjene pogoje.

9. Obveznosti pogodbenih strank

WeltScout se zavezuje, da bo platformo in storitve zagotavljal z največjo skrbnostjo in v okviru svojih zmožnosti ter glede na stanje tehnike sprejel vse potrebne ukrepe za njihovo pravilno delovanje. Stranka se zavezuje, da bo storitve, ki so ji na voljo, uporabljala v dobri veri, brez kršenja veljavnih predpisov na katerem koli področju ali pravic tretjih oseb, ter da bo storitve plačala in izpolnila vse druge obveznosti v rokih in na način, določen v tej pogodbi.

9.1 Obveznosti stranke glede računa in podatkov za dostop

Z vnosom svojih podatkov stranka izjavlja, da so vsi posredovani podatki resnični, popolni, točni in ažurni; če WeltScout dvomi o resničnosti podatkov, ki jih je posredovala stranka, lahko po lastni presoji in brez predhodnega obvestila njen uporabniški račun takoj začasno onemogoči ali zapre. Stranka je odgovorna, da potrdi prejem obvestil in družbo WeltScout obvesti o vsaki spremembi svojih podatkov; WeltScout ne odgovarja za posledice, ki izhajajo iz te okoliščine.

Stranka je odgovorna za varno in zaupno hrambo podatkov za dostop (uporabniškega imena in gesla), pri čemer tretjim osebam ne sme dovoliti uporabe svojega računa niti pridobivati ekonomskih koristi iz uporabe svojega računa ali njegovega razkritja tretjim osebam. Stranka mora družbo WeltScout prek kontaktnega e-poštnega naslova obvestiti o vsakem incidentu, povezanem z varnostjo računa in/ali gesla. Stranka mora svoje osebne in kontaktne podatke redno posodabljati. Vse transakcije, opravljene pred posodobitvijo osebnih podatkov, temeljijo na podatkih, posredovanih do tedaj. WeltScout ne odgovarja za izgubo, zamudo, stroške ali škodo zaradi njihove neverodostojnosti ali neažurnosti. WeltScout ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi zlorabe podatkov za prijavo registrirane stranke ali podatkov, posredovanih družbi WeltScout.

10. Preklic in podaljšanje naročnine

Stranka lahko naročniški paket kadar koli prekliče v svojem uporabniškem računu. Preklic naročniškega paketa se upošteva za naslednje obračunsko obdobje. Naročnina ostane aktivna do konca tekočega obdobja, vendar se ne podaljša. Če se na primer mesečna naročnina podaljša 1. januarja in jo stranka prekliče isti dan (kadar koli po 0.00 uri 1. januarja), preklic začne učinkovati februarja: zaračuna se naročnina za januar, ne pa za februar, stranka pa lahko plačane storitve uporablja do 31. januarja.

Letni naročniški paketi se plačajo vnaprej za celotno letno obdobje. Če stranka letni naročniški paket prekliče pred iztekom letnega obdobja, se plačana naročnina ne vrne, niti v celoti niti delno; stranka ohrani dostop do storitev do konca plačanega letnega obdobja.

Če želi stranka trajno izbrisati svoj uporabniški račun in vse podatke, mora to izrecno zahtevati po e-pošti na support@weltscout.com. Če ima stranka ob zahtevi za izbris uporabniškega računa veljavno plačano naročnino, ima dostop do storitev do konca tekočega obračunskega obdobja, naročnina pa se ne podaljša. Po izteku tega obdobja se uporabniški račun dokončno deaktivira, vsi podatki pa se izbrišejo po izteku zakonskih rokov hrambe.

ČE STRANKA KRŠI KATERI KOLI OD TEH POGOJEV POSLOVANJA, SI WELTSCOUT PRIDRŽUJE PRAVICO, DA RAČUN STRANKE ALI NJEN DOSTOP DO STORITEV V CELOTI ALI DELNO, ZAČASNO ALI TRAJNO DEAKTIVIRA ALI BLOKIRA, BREZ NADOMESTILA ALI VRAČILA IN BREZ VPLIVA NA MOREBITNE ZAHTEVKE ZOPER STRANKO.

11. Pravica do odstopa in pravila o vračilu (velja samo za potrošnike)

Stranka, ki ni potrošnik v smislu veljavnih predpisov, od naročila storitev ne more odstopiti. Pravica do odstopa je pravica vsakega potrošnika, da v 14 koledarskih dneh od prejema kupljenih izdelkov ali, pri storitvah, od sklenitve pogodbe odstopi od pogodbe, ne da bi moral navesti razlog za svojo odločitev ali nositi kakršno koli kazen.

Stranka ima pravico, da od te pogodbe odstopi v 14 koledarskih dneh od njene sklenitve. Odstop pa ni mogoč, če je bila storitev v celoti opravljena, kadar se je izvajanje začelo z izrecnim soglasjem stranke in z njeno potrditvijo, da bo po celotni izpolnitvi pogodbe izgubila pravico do odstopa. V tem smislu šteje, da je bila storitev izvedena in odstop zato ni mogoč, ko stranka porabi kakršno koli porabo naročenega naročniškega paketa ali uporabi katero koli funkcijo in/ali plačilo ali plačljivo storitev, ki jo WeltScout ponuja prek platforme.

Uveljavljanje pravice do odstopa ni vezano na nobeno obliko, zato zadošča, da stranka družbo WeltScout v zgoraj navedenem roku obvesti na naš e-poštni naslov (support@weltscout.com) z uporabo spodnjega obrazca za odstop.

Obrazec za odstop od pogodbe

Za: WeltScout d.o.o.
S tem obveščam, da odstopam od pogodbe v zvezi z naslednjimi storitvami:
Pogodba z dne / sklic:
Podatki o potrošniku:
Podpis potrošnika:
Datum:

Posledice odstopa

Če stranka od te pogodbe odstopi, ji WeltScout plačilo, ki ga je prejel od nje, vrne brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje pa v 14 dneh od prejema obvestila o odstopu. Vračilo se izvede z enakim plačilnim sredstvom, kot ga je stranka uporabila pri prvotni transakciji, razen če je izrecno dogovorjeno drugače; stranki zaradi takega vračila v nobenem primeru ne nastanejo stroški.

12. Pravice intelektualne lastnine

WeltScout je imetnik vseh pravic intelektualne ali industrijske lastnine ali ima zadostno pooblastilo za spletno stran, platformo (z njo povezano programsko opremo in aplikacije) in vso vsebino, vključno, a ne omejeno na, vso vsebino, ki je del storitev, blagovne znamke, avtorske pravice, izvorno in objektno kodo, algoritme, arhitekturo, vmesnike, oblikovanje, besedila, slike, videoposnetke ali katero koli drugo gradivo, izpeljana dela ter predstavitev, razporeditev in razvrstitev vsebine spletne strani. Ko stranka uporablja storitev, ji WeltScout ne podeli nobene pravice do izkoriščanja storitve v celoti ali delno, razen pravic, podeljenih s to pogodbo, in si vse take pravice pridržuje. Stranka sme elemente platforme le pregledovati in naročene storitve uporabljati v skladu s temi pogoji poslovanja ter jih sme natisniti, kopirati in shraniti v svoji napravi ali na katerem koli drugem fizičnem nosilcu, pod pogojem, da je to izključno za njeno lastno notranjo poslovno uporabo.

13. Varstvo podatkov

Vsi osebni podatki, ki jih stranka posreduje med uporabo storitev, se obdelujejo v skladu s politiko zasebnosti in, če stranka sprejme piškotke, s politiko piškotkovNastavitve piškotkov.

14. Omejitev odgovornosti

Stranka storitve WeltScout uporablja na lastno odgovornost. Stranka je sama odgovorna za svoje odločitve in za uporabo informacij, pridobljenih v okviru storitev. WeltScout stranki ne jamči določenih rezultatov uporabe storitev. WeltScout ne jamči, da bodo storitve na voljo neprekinjeno in brez motenj, saj lahko pride do težav zaradi težav v internetnem omrežju, okvar računalniških naprav in drugih nepredvidljivih okoliščin. Stranka se zavezuje, da bo take okoliščine v razumnih mejah prenašala, in se zato izrecno odpoveduje uveljavljanju kakršne koli pogodbene ali nepogodbene odgovornosti družbe WeltScout za morebitne napake, okvare in uporabo naročene storitve.

STORITVE IN NJIHOVA VSEBINA SO NA VOLJO »TAKŠNE, KOT SO« IN »KOT SO NA VOLJO«, BREZ KAKRŠNEGA KOLI IZRECNEGA ALI IMPLICITNEGA JAMSTVA ALI POGOJA. WELTSCOUT NE DAJE NOBENIH ZAGOTOVIL ALI JAMSTEV GLEDE PRIMERNOSTI, ZANESLJIVOSTI, RAZPOLOŽLJIVOSTI, PRAVOČASNOSTI, VARNOSTI, ODSOTNOSTI NAPAK ALI TOČNOSTI STORITEV ALI NJIHOVE VSEBINE. POLEG TEGA V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON, NE DAJE NOBENIH JAMSTEV (IZRECNIH ALI IMPLICITNIH), VKLJUČNO Z JAMSTVI ZA PRODAJNOST, PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN, LASTNINSKO PRAVICO ALI NEKRŠITEV PRAVIC.

Poleg tega stranka soglaša, da WeltScout ne odgovarja za nič, kar izhaja iz ali je posledica:

1. uporabe naročene storitve in
2. kakršne koli kršitve pogojev te pogodbe s strani stranke, tudi po prenehanju pogodbe.

WeltScout si pridržuje pravico, da strankam, ki ne izpolnjujejo te pogodbe in/ali pogojev uporabe spletne strani, brez predhodnega obvestila, na lastno pobudo ali na zahtevo tretje osebe, zavrne, odvzame ali blokira dostop do storitev in/ali platforme. Stranka sprejema, da so bili pridobljeni podatki ali URL-ji pridobljeni s samodejnim iskanjem po drugih zbirkah podatkov in drugih informacijah, ki krožijo po omrežju. Zato WeltScout ne nadzoruje relevantnosti, resničnosti ali točnosti vseh pridobljenih podatkov in v nobenem primeru ne odgovarja za informacije, ki niso točne, resnične ali ažurne, ali za informacije, ki so posledica napake vira, iz katerega so bile pridobljene. WeltScout bo preganjal vsako kršitev te pogodbe in vsako nepravilno uporabo platforme ter si pridržuje pravico do uveljavljanja vseh civilnih in kazenskih pravnih sredstev, do katerih je upravičen.

V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, je skupna odgovornost družbe WeltScout, njenih partnerjev in zaposlenih za kakršno koli škodo, poškodbo ali zahtevek, ki izhaja iz storitev, omejena na skupni znesek plačil, ki jih je stranka po tej pogodbi plačala družbi WeltScout v obdobju dvanajstih (12) mesecev neposredno pred dogodkom, ki je povzročil tako odgovornost. Za posredno škodo, izgubljeni dobiček, posledično škodo ali oportunitetne stroške ni mogoče uveljavljati zahtevkov. Ta omejitev ne velja, če je WeltScout pri izvajanju storitev, ki so predmet te pogodbe, ravnal goljufivo ali iz hude malomarnosti.

15. Obvestila

Vsa komunikacija med pogodbenima strankama poteka prek platforme, ki je del storitev, ali, kadar je to primerno, po e-pošti na kontaktne naslove, ki sta jih navedli pogodbeni stranki, ali na kateri koli drug način, ki omogoča dokazilo o prejemu na navedene osebe in naslove.

15.1 E-poštna komunikacija in e-novice

Uporabniki lahko ob registraciji soglašajo s prejemanjem sistemskih e-poštnih sporočil ali neobveznih e-novic. Ta lahko vključujejo:

• novosti o platformi,
• sporočila v zvezi z računom,
• občasna trženjska e-poštna sporočila (če ste se nanje izrecno prijavili).

Uporabniki se lahko kadar koli odjavijo.

• Prodaja in poslovanje: info@weltscout.com
• Podpora: support@weltscout.com

16. Spremembe

WeltScout si pridržuje pravico, da te pogoje poslovanja kadar koli spremeni brez predhodnega obvestila. Spremembe začnejo veljati z dnem objave na spletni strani ali kot je drugače navedeno. WeltScout bo stranko obvestil o vseh spremembah in datumu njihove uveljavitve, stranka pa lahko pogodbo odpove, če storitev po novi različici ne želi več uporabljati. Vaša nadaljnja uporaba storitev WeltScout v vsakem primeru pomeni sprejem sprememb pogodbe.

17. Incidenti in kontakt

Za vse dvome, vprašanja ali pritožbe lahko stranka pošlje e-pošto na support@weltscout.com. Podpora odgovarja v vseh jezikih, v katerih je objavljena spletna stran (slovenščina, hrvaščina, srbščina, angleščina, nemščina, nizozemščina in francoščina). Če stranka v storitvah odkrije napako ali pomanjkljivost, lahko o tem obvesti družbo WeltScout, pri čemer navede ugotovljene napake ali pomanjkljivosti in priloži slikovni dokaz. WeltScout bo po analizi posameznega primera stranko obvestil o korakih za odpravo ugotovljenih težav.

18. Jezik pogodbe; veljavno pravo in pristojnost

Zaradi mednarodne narave družbe WeltScout kot digitalne platforme je za vse namene angleška različica te pogodbe izvirni in zavezujoči dokument med pogodbenima strankama. V primeru kakršnega koli spora med stranko in družbo WeltScout, te različice pogodbe in katerega koli poznejšega prevoda v kateri koli drug jezik, se uporablja ta ali slovenska različica. Za to pogodbo in pogoje se uporablja pravo Republike Slovenije. Za vse spore v zvezi z uporabo platforme je pristojno stvarno pristojno sodišče v Ljubljani, razen če kogentni predpisi določajo drugače.

19. Odškodninska zaveza

Strinjate se, da boste družbo WeltScout d.o.o. ter z njo povezane družbe, njene vodilne delavce in zaposlene odškodovali, branili in jih varovali pred vsemi zahtevki, odgovornostjo, škodo ali stroški (vključno s stroški pravnega zastopanja), ki izhajajo iz vaše zlorabe platforme, kršitve teh pogojev ali kršitve pravic tretjih oseb.

20. Spremembe teh pogojev

Te pogoje lahko občasno spremenimo. Uporabniki bodo o bistvenih spremembah obveščeni, nadaljnja uporaba platforme pa pomeni sprejem sprememb.

21. Jezik razumevanja

Spletna aplikacija je zaenkrat na voljo samo v angleščini.

S klikom na gumb »Registracija« ali z ustvarjanjem računa na platformi WeltScout uporabnik izrecno potrjuje, da je prebral, razumel in v celoti sprejel pogoje poslovanja in politiko zasebnosti v angleškem jeziku. Uporabnik potrjuje, da je angleščina sprejemljiv in razumljiv jezik za sporazumevanje in pogodbeno dokumentacijo med pogodbenima strankama. Uporabnik se odpoveduje vsakršnemu zahtevku, da vsebine pogojev poslovanja ali politike zasebnosti zaradi jezikovnih ovir ni razumel. Uporabnik soglaša, da nerazumevanje angleščine ne bo sprejeto kot razlog za razveljavitev katerega koli dela dogovora ali za zanikanje pravnih obveznosti, ki izhajajo iz njegove uporabe platforme.